如今一提起雷克萨斯,很多人想到的会是“加价王”、“匠心质量”、“纯出口”等,应该很少人会记得它曾经的用名“凌志”了。
小编最早听到“凌志”的时分,就感觉很无心义,有种“凌云壮志”的象征,与洋化的“雷克萨斯”相比,它的文明味显然更浓一些。那么,好好的凌志,为何改名雷克萨斯呢?
关于这件事儿,坊间风闻很多,这里先和大家分享几个传达度比拟高的。
有的说是过后“凌志”这个商标被一个拖延机厂抢注了,丰田民间与其屡次协商以后,对方都不斗争,最终丰田不可取得“凌志”的商标经常使用权,无奈只能改名。
但实践上,丰田在1998年的时分就曾经拿到了附属于第12类机动车的“凌志”商标,依照中国商标网的消息,它的公用权期限到2020年的5月6日,因此这个说法并不成立。
还有一个风闻是说,丰田在2004年的时分教训过两次失败的营销,过后它为了凸出王道(现更名“普拉多”)的强悍,选用了有“家宅守护神”意义的石狮向王道行礼,并配上一句剽悍的广告语:王道,你不得不尊崇。
另一则营销广告的主角是陆地巡洋舰(现更名“兰德酷路泽”),也是为了彰显出这款车的微弱,广告所出现出的画面是:在可可西里,一台陆地巡洋舰拖着一辆国产车驰骋。
这两则广告在过后了触怒了国人,被以为有“羞辱”之意,丰田的品牌笼一致度出现危机。
为了化解这场危机,丰田做出了全线车型改名的动作,将原来的“半音译”改为“全音译”,像王道就改成了普拉多,陆地巡洋舰改成了兰德酷路泽,佳美改成了凯美瑞,凌志改成了雷克萨斯......
听起来有模有样的,但这个版本仍不是凌志改名的真正缘由。
实在的版本是这样的,凌志是丰田针对北美市场打造的奢侈品牌,英文名是“LEXUS”,读起来就是“雷克萨斯”。
在它还未以民间渠道进入中国市场时,港澳地域有一些经销商经过其余渠道将它出口到国际,然后流入到广东地域,粤港澳地域的经销商依据“LEXUS”的粤语发音,将它取名为凌志,起初这个名字就传开了。
在2004年,丰田正式将LEXUS出口到中国,并宣布在北京、上海、广州和深圳四城市树立六个雷克萨斯独立的特许经销店。
为了与非民间渠道出口的凌志车型区别开来,在中国市场树立一个全新的奢侈车笼统,丰田决议经常使用“LEXUS”的环球一致发音作为中文命名,“雷克萨斯”由此而来,从此之后,LEXUS的一切出口车都被译作“雷克萨斯”。
如今,雷克萨斯是二线奢侈梯队中最微弱的品牌之一,保持纯出口,车市寒冬之下还能领有“加价提车”的魔力,可见国际生产者对它的喜欢与认可。
不过近来“机油门”、“民间涨价”、“自燃门”等事情,令它看起来颇有种“恃宠而骄”的象征,假设不时这样上来,雷克萨斯总有一天会丢掉生产者的信赖。