《春暮二首其一》翻译《春暮二首其一》翻译及注释

科技 2023-04-01 09:47:42 浏览

《春暮二首其一》是唐代诗人杜甫所作,刻画了春天即将完结的景象。这首诗经过对人造景观的描述,表白了诗人对光阴流逝的感叹和对生命持久的思索。

人造景观的描述

诗中第一句“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,描述了春天的景象,燕草已经长成了碧绿色的丝绸,秦桑也低垂着绿色的枝条。这里的“燕草”指的是一种野草,由于它的外形像燕子的尾巴而得名。而“秦桑”则是指桑树,由于秦地盛产桑蚕而得名。整个春天,这些草木都在茁壮生长,然而随着时间的推移,它们也开局逐渐凋零。

接上去的两句“当君怀归日,是妾断肠时”,则表白了诗人对光阴流逝的感叹。这里的“君”指的是诗人的好友,而“妾”则是指诗人的妻子。诗人在这里用“怀归日”来暗示时间的流逝,他知道好友即将退出,而自己也会随着时间的推移而老去。这种感叹也体如今下一句“春风不相识,何事入罗帏”,诗人象征深长地说,春风只管常常吹过,然而它并不意识他,也不知道他的发愁和烦恼。而他自己也不可逃脱光阴的流逝,最终也会像草木一样凋零。

生命持久的思索

诗人在描述人造景观的同时,也表白了对生命持久的思索。他说:“人生自得须尽欢,莫使金樽空对月。”这句话表白了诗人对生命的珍惜,他宿愿人们在生命中能够尽情享用,不要让美好的光阴白白流逝。而“金樽”则是指酒杯,诗人宿愿人们在享用生命的同时,也要珍惜友谊和亲情。

最后一句“天生我材必有用,千金散尽还复来”则表白了诗人对自己的信念。他相信自己有才气,必定会有所作为。即使他失掉了一切的财产,也会从新振作,从新开局。这种失望向上的精气,也是杜甫诗歌中的一个重要主题。

总之,《春暮二首其一》经过对人造景观的描述和对生命持久的思索,表白了诗人对光阴流逝的感叹和对生命的珍惜。这首诗不只具备深入的思维内涵,而且言语繁复明了,给人留下了深入的印象。

本文版权声明本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请联系本站客服,一经查实,本站将立刻删除。